1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ Jsi slunce mého života ♫

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

3
00:00:26,880 --> 00:00:31,200
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
♫ Každý stín vybledne ♫

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
♫ Jsi slunce mého života ♫

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,100
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

7
00:01:16,700 --> 00:01:21,160
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

8
00:01:23,404 --> 00:01:28,329
♫ Každý stín vybledne ♫

9
00:01:30,010 --> 00:01:34,046
[epizoda 26]

10
00:01:53,500 --> 00:01:55,059
Bože můj.

11
00:01:55,059 --> 00:01:59,440
Tento diskrétní malý pohled, který sis vyměnil,
bylo to tak roztomilé.

12
00:02:01,759 --> 00:02:05,499
Myslím, že jsme vůbec nebyli diskrétní.

13
00:02:08,779 --> 00:02:14,639
A cítím se jako kancelářská romantika
může překážet při práci.

14
00:02:15,279 --> 00:02:17,139
Otravovat? jak to?

15
00:02:18,839 --> 00:02:23,440
Co je to za staromódní stav mysli?
a předloženy společnosti?

16
00:02:23,440 --> 00:02:24,700
co?

17
00:02:24,700 --> 00:02:28,540
Podívejte, pan Lin by mohl být
zástupce ředitele,

18
00:02:28,540 --> 00:02:30,640
ale je to koneckonců jen zaměstnanec.

19
00:02:30,640 --> 00:02:32,499
A ty konkrétně,
jsi jen kolečko ve stroji.

20
00:02:32,499 --> 00:02:34,939
Proč se skláníš pro šéfa?

21
00:02:34,939 --> 00:02:37,320
Co na tom záleží, když trochu vaší pracovní doby
je oddaný lásce?

22
00:02:37,320 --> 00:02:39,260
Můžete si dovolit nějaké odchylky.

23
00:02:41,820 --> 00:02:43,159
Nemáš pravdu.

24
00:02:43,159 --> 00:02:44,339
Právo?

25
00:02:44,339 --> 00:02:46,699
Měli bychom se zamilovat
a dostat za to zaplaceno.

26
00:02:47,939 --> 00:02:52,020
Mimochodem, kdy bude pan Lin
dá nám jídlo, které nám dluží?

27
00:02:52,020 --> 00:02:53,540
Nezapomněl, že?

28
00:02:53,540 --> 00:02:54,640
Ne.

29
00:02:54,640 --> 00:02:57,279
Včera mluvil o tom, že nás všechny dnes večer pozval.

30
00:02:57,279 --> 00:02:58,679
Netrvalo to dlouho.

31
00:02:58,679 --> 00:02:59,960
ano,

32
00:02:59,960 --> 00:03:02,660
protože zase odchází
zítra na služební cestu.

33
00:03:05,300 --> 00:03:08,240
Právě jste se vrátili a zítra odjíždíte?

34
00:03:08,240 --> 00:03:09,420
Ano.

35
00:03:09,420 --> 00:03:11,120
Domluvil jsem se s panem Wu

36
00:03:11,120 --> 00:03:13,400
setkat se s ním v Kantonu
a dokončit smlouvu.

37
00:03:15,779 --> 00:03:18,220
Pokud nám Qicai nabídl tyto podmínky,

38
00:03:18,220 --> 00:03:20,879
To proto, že si vás pan Wu velmi váží.

39
00:03:20,879 --> 00:03:23,799
Být takovým fešákem se vyplatí, že?

40
00:03:24,420 --> 00:03:27,339
Neztrácí se,

41
00:03:27,339 --> 00:03:31,000
ale stejně půjdu osobně
abychom mu ukázali naši vážnost.

42
00:03:32,860 --> 00:03:34,440
pane Zhange.

43
00:03:35,500 --> 00:03:39,540
Seznam zařízení pro závod 2. fáze.

44
00:03:39,540 --> 00:03:41,999
- Co je?
- Prozkoumal jsem výzvy k podávání nabídek

45
00:03:41,999 --> 00:03:44,499
pro nedávné
národní fotovoltaické projekty

46
00:03:44,499 --> 00:03:47,399
a mám intuici
že trh se rychle vyvíjí.

47
00:03:47,399 --> 00:03:50,832
Všichni byli posedlí
kapacitními a cenovými válkami,

48
00:03:50,832 --> 00:03:54,379
takže upgrady produktu
a technologie byly zanedbávány.

49
00:03:54,379 --> 00:03:57,219
Ale v posledních měsících
vítězové největších zakázek

50
00:03:57,219 --> 00:04:00,499
všichni měli jasnou výhodu
účinnost konverze modulů.

51
00:04:00,499 --> 00:04:02,540
Během mého studia v terénu
na severozápadě,

52
00:04:02,540 --> 00:04:04,960
Potkal jsem výzkumníky
z Institutu zelené energie.

53
00:04:04,960 --> 00:04:08,059
Po jejich výslechu,
O to víc jsem o tom přesvědčen.

54
00:04:08,059 --> 00:04:09,379
Myslíš...

55
00:04:09,379 --> 00:04:12,379
Myslím technologie
bude rozhodujícím faktorem.

56
00:04:12,379 --> 00:04:16,200
První, kdo se zvýší
účinnost konverze

57
00:04:16,200 --> 00:04:18,080
a snížit nivelizované náklady
bude velkým vítězem.

58
00:04:18,080 --> 00:04:21,180
Takže jakmile skončím v Kantonu,

59
00:04:21,180 --> 00:04:24,880
Mám v plánu jet do Shenzhenu
mluvit s našimi dodavateli

60
00:04:24,880 --> 00:04:27,500
vylepšení našeho seznamu vybavení.

61
00:04:27,500 --> 00:04:29,880
Musíme zrychlit výrobu
hmotnost našich buněk PERC.

62
00:04:29,880 --> 00:04:31,919
Plně tě podporuji.

63
00:04:31,919 --> 00:04:34,820
Vložil jsem do tohoto podnikání celé své srdce.

64
00:04:34,820 --> 00:04:39,460
Náš sektor ale postrádá likviditu.

65
00:04:39,460 --> 00:04:43,880
Aktualizace vybavení zahrnuje
více přírůstků, více investic

66
00:04:43,880 --> 00:04:46,000
a ještě větší tlak na naše finance.

67
00:04:46,000 --> 00:04:49,580
Vlastně si to nemyslím
že do toho musíme více investovat.

68
00:04:49,580 --> 00:04:52,539
Před schůzkou,
Zavolal jsem dvěma našim dodavatelům

69
00:04:52,539 --> 00:04:55,080
posoudit jejich zájem
pro hlubší partnerství.

70
00:04:55,080 --> 00:04:58,120
Nabídl jsem, že se budu spoluvyvíjet
nové výrobní zařízení

71
00:04:58,120 --> 00:05:01,020
založené na naší nejnovější technologii,
sdílet patenty

72
00:05:01,020 --> 00:05:03,200
a společně vstoupit na trh.

73
00:05:03,200 --> 00:05:06,039
Zdálo se, že mají velký zájem.

74
00:05:06,039 --> 00:05:07,940
Pokud můžeme dosáhnout
tato úroveň spolupráce,

75
00:05:07,940 --> 00:05:11,840
to by krátkodobě zmírnilo tlak
na pokladnici Shuangyuanu,

76
00:05:11,840 --> 00:05:14,680
ale také by nás to otevřelo
zcela nový obchod s vybavením.

77
00:05:14,680 --> 00:05:16,660
Bylo by to win-win.

78
00:05:16,660 --> 00:05:19,720
Zítra vezmu lidi
technologie a nákupní služby

79
00:05:19,720 --> 00:05:22,279
do Guangzhou a další den do Shenzhenu.

80
00:05:22,279 --> 00:05:23,899
V pořádku.

81
00:05:23,899 --> 00:05:25,359
Dáme si tuto polévku.

82
00:05:25,359 --> 00:05:26,820
V pořádku.

83
00:05:31,260 --> 00:05:33,019
Tenhle vypadá docela dobře.

84
00:05:35,300 --> 00:05:39,140
Slečno Nie, proč ne
objednat od každého jednu?

85
00:05:39,140 --> 00:05:40,839
co to znamená?

86
00:05:42,680 --> 00:05:44,700
pane Lin,

87
00:05:44,700 --> 00:05:49,219
jsi tady
jako Xi Guangův přítel,

88
00:05:49,219 --> 00:05:51,260
ne jako náš šéf, že?

89
00:05:53,620 --> 00:05:57,420
Ano. Pak můžete objednávat
co chceš.

90
00:05:57,420 --> 00:06:00,779
Pane Lin, jak jste to věděl?
co jsem si myslel?

91
00:06:00,779 --> 00:06:03,959
Nebylo těžké to uhodnout.
Koneckonců, vypadáte stejně.

92
00:06:09,399 --> 00:06:11,500
V tomto případě se nezdržuji.

93
00:06:12,159 --> 00:06:13,940
- No tak.
- Nebudu se připravovat.

94
00:06:13,940 --> 00:06:15,099
Samozřejmě.

95
00:06:15,099 --> 00:06:16,599
promiňte !

96
00:06:17,440 --> 00:06:18,520
Nezbavujte se.

97
00:06:18,520 --> 00:06:21,959
Pozval jsem svého nejstaršího a je to velký jedlík.

98
00:06:26,540 --> 00:06:29,260
pane Lin,
Je to sestava, ne?

99
00:06:29,260 --> 00:06:32,240
Jak se mám nacpat
kdybys pozvala tak krasavce?

100
00:06:39,399 --> 00:06:42,320
Tady nás můžeš vysadit.
Díky za pozornost, pane Lin.

101
00:06:42,320 --> 00:06:43,919
Jdeme tam.

102
00:06:43,919 --> 00:06:45,399
Prší. Máte deštník?

103
00:06:45,399 --> 00:06:48,460
Ano, je to dobré.
Yu Hua viděl počasí a jeden si vzal.

104
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Jdeme.

105
00:06:49,460 --> 00:06:51,020
Xi Guang žádný nemá.

106
00:06:51,020 --> 00:06:53,719
Nebojte se. Pojď, pojď.

107
00:06:53,719 --> 00:06:55,299
Necháme tě.

108
00:06:55,299 --> 00:06:56,880
- Ahoj.
- Uvidíme se později.

109
00:06:57,719 --> 00:06:59,099
Ahoj.

110
00:07:03,919 --> 00:07:06,360
Počkej, jdu pro deštník.

111
00:07:20,985 --> 00:07:25,060
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

112
00:07:25,060 --> 00:07:28,877
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

113
00:07:28,877 --> 00:07:32,916
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

114
00:07:32,916 --> 00:07:36,869
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

115
00:07:36,869 --> 00:07:40,830
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

116
00:07:40,830 --> 00:07:45,880
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

117
00:07:46,940 --> 00:07:50,808
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

118
00:07:50,808 --> 00:07:54,980
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

119
00:07:54,980 --> 00:07:58,800
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

120
00:07:58,800 --> 00:08:03,033
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

121
00:08:03,033 --> 00:08:06,877
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

122
00:08:06,877 --> 00:08:10,869
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

123
00:08:10,869 --> 00:08:14,720
♫ Bez návratu
aneb strach ze zimy ♫

124
00:08:14,720 --> 00:08:17,920
♫ Slunce svítí jako ty ♫

125
00:08:17,920 --> 00:08:22,420
♫ A jako já ♫

126
00:08:31,627 --> 00:08:33,027
Tady jsme.

127
00:08:37,599 --> 00:08:41,319
Zítra šťastnou cestu.

128
00:08:42,219 --> 00:08:43,679
V pořádku.

129
00:08:44,859 --> 00:08:46,680
omlouvám se.

130
00:08:46,680 --> 00:08:49,639
Prostě jsme udělali věci oficiální
a už jedu na služební cestu.

131
00:08:51,008 --> 00:08:52,987
proč tě to mrzí?

132
00:08:53,780 --> 00:08:55,560
zapomněl jsi?

133
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
49 % akcií.

134
00:08:58,040 --> 00:09:01,319
Každá cesta, kterou podniknete
mi přináší peníze.

135
00:09:03,519 --> 00:09:05,759
- Můžu ti sehnat nějaké peníze?
- Ano.

136
00:09:05,759 --> 00:09:08,139
Takže udělám maximum.

137
00:09:10,560 --> 00:09:12,460
Nutí mě to přemýšlet...

138
00:09:12,460 --> 00:09:15,608
Protože tvrdě pracuji
a polovina je pro tebe,

139
00:09:15,608 --> 00:09:17,159
to znamená...

140
00:09:18,019 --> 00:09:20,800
na co se tě můžu zeptat
malý bonus na cestu?

141
00:09:20,800 --> 00:09:22,500
Jaký bonus?

142
00:09:37,100 --> 00:09:41,060
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

143
00:09:41,060 --> 00:09:44,404
♫ Všechno je to jen sen ♫

144
00:09:44,404 --> 00:09:49,160
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

145
00:09:49,160 --> 00:09:53,120
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

146
00:09:53,120 --> 00:09:56,940
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

147
00:09:56,940 --> 00:10:00,495
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

148
00:10:00,495 --> 00:10:05,080
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

149
00:10:05,080 --> 00:10:10,220
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

150
00:10:11,012 --> 00:10:15,552
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

151
00:10:20,240 --> 00:10:23,618
[kanton]

152
00:10:27,920 --> 00:10:30,219
- Vítejte.
- Pane Wu, už je to dlouho.

153
00:10:30,219 --> 00:10:32,639
Budete muset zůstat
v Kantonu ještě několik dní.

154
00:10:32,639 --> 00:10:34,719
Vezmu tě na jídlo na spoustu míst.

155
00:10:34,719 --> 00:10:36,299
Pojď, jdeme.

156
00:10:38,120 --> 00:10:39,960
[Shuangyuan Fotovoltaika]

157
00:10:39,960 --> 00:10:42,560
Podle našeho plánu,
fotovoltaická instalace zahrady Liuguang

158
00:10:42,560 --> 00:10:44,540
pokrývá celkem 460 m²,

159
00:10:44,540 --> 00:10:46,800
tj. 260 na střeše a 200 na fasádě,

160
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
pro kapacitu 50 kilowattů

161
00:10:48,200 --> 00:10:50,479
generuje více než 4 000 jednotek za měsíc.

162
00:10:50,479 --> 00:10:53,519
Nyní jde o to vědět
pokud používáme náš nový produkt.

163
00:10:53,519 --> 00:10:57,320
Pokud se nám to podaří, měsíční produkce
může přesáhnout 5000 jednotek.

164
00:10:57,320 --> 00:11:00,179
Nie, co myslíš?

165
00:11:02,259 --> 00:11:03,780
Protože se jedná o naše vlajkové zařízení,

166
00:11:03,780 --> 00:11:05,979
musíme použít moduly
s nejlepšími konverzními poměry.

167
00:11:05,979 --> 00:11:09,300
A protože je vyrábíme sami,
můžeme omezit náklady.

168
00:11:09,300 --> 00:11:13,340
Jde o stavbu
že skutečně potřebujeme snížit náklady.

169
00:11:18,920 --> 00:11:20,419
Bao.

170
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
- Je nabídka hotová?
- Ano.

171
00:11:23,680 --> 00:11:25,019
Pošli to dál.

172
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
DÍKY.

173
00:11:49,139 --> 00:11:50,540
Držet.

174
00:11:50,540 --> 00:11:51,980
Dal jsem to tam.

175
00:11:52,879 --> 00:11:54,260
DÍKY.

176
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
[Povlečení]

177
00:12:03,160 --> 00:12:05,140
Jsem na cestě do Shenzhenu.

178
00:12:12,499 --> 00:12:15,200
Wan a já jsme se zeptali na ceny
na trhu materiálů.

179
00:12:15,200 --> 00:12:16,919
Tady je to, co jíme k obědu.

180
00:12:17,859 --> 00:12:20,119
Tohle vypadá lépe než moje jídlo.

181
00:12:20,119 --> 00:12:22,739
To je v pořádku.

182
00:12:22,739 --> 00:12:25,519
Dnes se cítím trochu sklíčený.

183
00:12:27,920 --> 00:12:29,380
co se děje?

184
00:12:29,380 --> 00:12:31,200
Nabídky od dodavatele
pro určité materiály

185
00:12:31,200 --> 00:12:32,639
byly příliš oteklé,

186
00:12:32,639 --> 00:12:34,639
tak jsem se šel podívat na vlastní oči,

187
00:12:34,639 --> 00:12:36,440
ale nic to neudělalo.

188
00:12:36,440 --> 00:12:39,059
Mám pocit, že se točím v kruzích.

189
00:12:43,060 --> 00:12:45,180
Co tím myslíš, chodit v kruzích?

190
00:12:45,180 --> 00:12:47,139
Srovnání cen se může zdát
být základním úkolem,

191
00:12:47,139 --> 00:12:50,540
ale je to páteř
projektu a společnosti.

192
00:12:50,540 --> 00:12:52,940
I když jsi nenašel
ihned správný dodavatel,

193
00:12:52,940 --> 00:12:55,979
zpozoroval problém
a udělat vše pro to, aby se to vyřešilo

194
00:12:55,979 --> 00:12:58,180
je docela působivé.

195
00:12:58,180 --> 00:13:00,299
Zní to jako přátelské povzbuzování.

196
00:13:03,080 --> 00:13:04,680
přátelský ?

197
00:13:04,680 --> 00:13:08,160
Oh, teď cítím
že jsem to já, kdo ztrácí čas.

198
00:13:08,160 --> 00:13:10,639
Dobře, promiň.

199
00:13:10,639 --> 00:13:12,600
najdu řešení.

200
00:13:35,196 --> 00:13:37,111
[Sentimentální zážitek]

201
00:13:39,600 --> 00:13:40,860
[Lin Yu Sen]

202
00:13:40,860 --> 00:13:43,620
[školní kariéra]
[profesionální zkušenost]

203
00:13:48,420 --> 00:13:51,334
[talenty]

204
00:13:59,859 --> 00:14:01,839
co to je?

205
00:14:01,839 --> 00:14:03,760
Proč mi to posíláš?

206
00:14:09,060 --> 00:14:10,979
Toto je uživatelská příručka.

207
00:14:10,979 --> 00:14:12,280
Chtěl jsem, abyste se seznámili

208
00:14:12,280 --> 00:14:14,180
s vlastnostmi vašeho přítele.

209
00:14:14,180 --> 00:14:15,500
[Nie Xi Guang]
Ale musel jsi

210
00:14:15,500 --> 00:14:17,860
dát "vyměnit žárovky"
v dovednostech?

211
00:14:18,560 --> 00:14:21,119
Je to důležité pro váš domov.

212
00:14:21,119 --> 00:14:24,179
A pro pořádek, mám se docela dobře
na šití a vázání uzlů.

213
00:14:27,839 --> 00:14:30,180
Vyjmenoval jsi své minulé vztahy

214
00:14:30,180 --> 00:14:34,279
jen mi to říct
že tě už vyhodili?

215
00:14:40,551 --> 00:14:44,139
Slečno Nie, máte problém
čtení s porozuměním?

216
00:14:44,139 --> 00:14:45,820
Tomu říkáš seznam vztahů?

217
00:14:45,820 --> 00:14:47,259
Nebylo to fér

218
00:14:47,259 --> 00:14:48,759
schůzka uspořádaná mým učitelem,

219
00:14:48,759 --> 00:14:50,580
ze kterého jsem slušně vyšel?

220
00:14:51,499 --> 00:14:53,719
Pořád se to počítá.

221
00:14:53,719 --> 00:14:55,719
Byla to jen cílená marketingová chyba.

222
00:14:55,719 --> 00:14:58,239
Produkt si přirozeně vybral
stáhnout se z tohoto trhu.

223
00:14:58,239 --> 00:15:00,999
A tady je malá připomínka
pro mého drahého klienta.

224
00:15:00,999 --> 00:15:04,339
Všechny vlastnosti produktu
nebyly odemčeny.

225
00:15:04,339 --> 00:15:07,800
Nemůžu se dočkat, až je vyzkoušíte sami.

226
00:15:07,800 --> 00:15:09,339
Že je testuji?

227
00:15:09,339 --> 00:15:10,960
Jak to mám udělat?

228
00:15:17,739 --> 00:15:20,479
Nesnaž se mě oklamat.

229
00:15:20,479 --> 00:15:22,439
Pojď, rozsyp fazole.

230
00:15:24,700 --> 00:15:26,920
Opravdu není co říct.

231
00:15:26,920 --> 00:15:28,674
Když jsem studoval v zahraničí,

232
00:15:28,674 --> 00:15:32,540
učitel čínštiny, kterého jsem znal
pozval mě na večeři.

233
00:15:32,540 --> 00:15:34,880
Byla to domluvená schůzka.

234
00:15:37,879 --> 00:15:41,180
Pokud tě to opravdu trápí, dej mi životopis.

235
00:15:41,180 --> 00:15:42,839
Smažu to a pošlu ti to zpět.

236
00:15:42,839 --> 00:15:44,619
vážně?

237
00:15:44,619 --> 00:15:46,560
Udělat čistý štít, co se stalo?

238
00:15:46,560 --> 00:15:47,759
Byla to administrativní chyba.

239
00:15:47,759 --> 00:15:50,859
Byla to zkušenost Sheng Yi.

240
00:15:50,859 --> 00:15:54,020
Asi jsem to zadal omylem
v mém vlastním profilu.

241
00:15:54,020 --> 00:15:56,819
Sheng Yi ví, že jsi mu to udělal?

242
00:15:58,560 --> 00:15:59,940
Byl by potěšen.

243
00:15:59,940 --> 00:16:02,190
Učitel ho považuje za podezřelý

244
00:16:02,190 --> 00:16:03,859
a nikoho s ním neseznámí.

245
00:16:03,859 --> 00:16:05,980
Ty jsi ten stinný.

246
00:16:07,339 --> 00:16:08,799
Počkejte.

247
00:16:10,800 --> 00:16:12,100
Zkontrolujte si e-maily.

248
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
[Nie Xi Guang]

249
00:16:16,300 --> 00:16:19,800
Tvůj životopis jsem viděl už dávno.

250
00:16:19,800 --> 00:16:21,859
Nemožné.

251
00:16:21,859 --> 00:16:24,460
Nastoupil jsem do společnosti
ještě než dorazíte.

252
00:16:24,460 --> 00:16:26,019
Říkejme tomu šťastná náhoda.

253
00:16:28,339 --> 00:16:31,820
v každém případě
Jen jsem chtěl, abys to věděl lépe

254
00:16:31,820 --> 00:16:34,180
váš cílový zákazník.

255
00:16:34,180 --> 00:16:36,660
Díky, ale bude to v pořádku.

256
00:16:36,660 --> 00:16:39,040
Vím mnohem víc

257
00:16:39,040 --> 00:16:42,019
u mého cílového zákazníka, než si myslíte.

258
00:16:42,019 --> 00:16:43,920
ach ano?

259
00:16:43,920 --> 00:16:45,259
Co například?

260
00:16:45,259 --> 00:16:47,619
Pro začátek vím, že můj cílový zákazník

261
00:16:47,619 --> 00:16:52,120
chce prosa congee a smažené jiaozi
zítra ráno z kavárny.

262
00:16:54,599 --> 00:16:57,400
- Končím.
- Co je?

263
00:16:57,400 --> 00:17:00,639
Už jste uhodli mé stravovací návyky!

264
00:17:25,120 --> 00:17:26,579
Dobré ráno.

265
00:17:35,559 --> 00:17:36,980
Dobré ráno.

266
00:17:45,629 --> 00:17:48,279
Takže tohle je být ve vztahu?

267
00:17:48,279 --> 00:17:52,239
První věc, kterou dělám každé ráno,
běž si přečíst jeho zprávu.

268
00:17:52,239 --> 00:17:54,340
Chci mu říct všechno, co dělám

269
00:17:54,340 --> 00:17:56,819
a vědět, co dělá.

270
00:17:56,819 --> 00:18:01,299
Najednou je v mém životě tato osoba
která je blíž než kterákoli jiná.

271
00:18:01,299 --> 00:18:03,539
Je tam každou chvíli.

272
00:18:03,539 --> 00:18:07,180
Zaměstnává mé myšlenky víc než kdokoli jiný.

273
00:18:11,510 --> 00:18:12,436
[Lin Yu Sen]

274
00:18:12,436 --> 00:18:16,455
[Cílená pozice: stabilní a stálá role]

275
00:18:31,880 --> 00:18:35,940
Lin Yu Sen, právě jsem si všiml
že vaše jméno odkazuje na dřevo.

276
00:18:35,940 --> 00:18:38,379
Říká vaše astrologická tabulka
že vám tento prvek chybí?

277
00:18:43,479 --> 00:18:46,220
S tolika dřevem,
Chybí mi jen sluneční světlo.

278
00:18:53,079 --> 00:18:54,299
To je hodně lesa

279
00:18:54,299 --> 00:18:56,239
kdo čeká na Xi Guanga, "ranní záře",

280
00:18:56,239 --> 00:18:58,240
přijď si to ohřát.

281
00:19:19,760 --> 00:19:22,386
Čekám na tvůj polední plamen.

282
00:19:35,178 --> 00:19:41,274
♫ Budeme si jednoho dne blízcí, ty a já ♫

283
00:19:41,274 --> 00:19:45,530
♫ Ať jste kdekoli, co chcete ♫

284
00:19:45,530 --> 00:19:48,970
♫ Neváhejte mi zavolat, řekněte mi ♫

285
00:19:48,970 --> 00:19:53,270
♫ Doufám, že nikdy nezapomeneš ♫

286
00:19:53,270 --> 00:19:56,250
♫ Mé srdce má jen tebe ♫

287
00:19:56,250 --> 00:20:00,107
♫ Každý okamžik každého dne ♫

288
00:20:00,107 --> 00:20:04,220
♫ Naše láska si najde cestu ♫

289
00:20:18,460 --> 00:20:20,120
Včera jsme prozkoumali trh

290
00:20:20,120 --> 00:20:21,539
a přinesli jsme spoustu vzorků.

291
00:20:21,539 --> 00:20:25,040
Pořád si myslím, že tenhle
se nejlépe hodí k našim FV panelům.

292
00:20:25,940 --> 00:20:27,900
Tenhle by taky mohl fungovat.

293
00:20:27,900 --> 00:20:29,840
Ale z toho, co jsme slyšeli
v obchodech,

294
00:20:29,840 --> 00:20:31,860
ceny jsou stále trochu vysoké.

295
00:20:31,860 --> 00:20:36,099
Možná proto, že vypadáme mladě,
takže nás neberou vážně.

296
00:20:37,140 --> 00:20:41,440
Mám v plánu se poradit
online dodavatelské platformy.

297
00:20:41,440 --> 00:20:44,700
Pojďme soutěžit.

298
00:20:44,700 --> 00:20:46,153
V úterý budeme bilancovat

299
00:20:46,153 --> 00:20:49,520
a setkáme se s nimi ve čtvrtek nebo v pátek,

300
00:20:49,520 --> 00:20:50,900
podle rozvrhu pana Dinga.

301
00:20:50,900 --> 00:20:52,360
Rozuměl.

302
00:20:52,360 --> 00:20:54,142
Musím počkat, až se vrátí pan Hua

303
00:20:54,142 --> 00:20:56,599
pro závěrečnou kontrolu FV systému.

304
00:20:57,620 --> 00:21:02,579
Ve skutečnosti v našem pojetí
FV panely nejsou u zdi.

305
00:21:02,579 --> 00:21:04,239
Je tam mezera 50 centimetrů.

306
00:21:04,239 --> 00:21:07,059
Mohli bychom otěhotnět
systém sledování slunce?

307
00:21:07,059 --> 00:21:09,319
Teoreticky je to možné.

308
00:21:10,059 --> 00:21:13,279
To ale zvýší náklady.

309
00:21:15,620 --> 00:21:18,220
Peníze opravdu jsou
rozhodující faktor, že?

310
00:21:19,100 --> 00:21:21,240
Nechme to stranou
dokud nebudeme mít rozpočet.

311
00:21:24,120 --> 00:21:25,400
Viděli jste novinky?

312
00:21:25,400 --> 00:21:27,279
Od 6. bude EU vyžadovat

313
00:21:27,279 --> 00:21:29,699
registrace importu
pro náš export FV.

314
00:21:29,699 --> 00:21:32,840
Pokud to bude takto pokračovat,
všichni se ocitneme nezaměstnaní.

315
00:21:32,840 --> 00:21:34,559
V žádném případě.

316
00:21:34,559 --> 00:21:37,799
Rozšíření a výstavba
závodu fáze 2 v době, jako je tato

317
00:21:37,799 --> 00:21:41,259
ukázat, že šéfové jsou optimističtí.

318
00:21:42,979 --> 00:21:44,940
- Dobře, jdu.
- Dobře.

319
00:21:44,940 --> 00:21:45,940
Ahoj.

320
00:21:45,940 --> 00:21:47,240
Uvidíme se později.

321
00:21:50,059 --> 00:21:51,220
Ano, tetičko.

322
00:21:51,220 --> 00:21:52,479
Xi Guang.

323
00:21:52,479 --> 00:21:56,800
Vaše matka mi řekla
že jsi teď chodil s Lin.

324
00:22:02,680 --> 00:22:04,320
Ano, je to pravda.

325
00:22:04,320 --> 00:22:06,959
úžasné! jsem pro.

326
00:22:06,959 --> 00:22:10,680
na schůzkách,
Zásada, kterou je třeba dodržovat, je všechno nebo nic.

327
00:22:10,680 --> 00:22:12,859
Takhle máte určitě někoho krásného.

328
00:22:14,080 --> 00:22:17,680
Máte s ním po práci schůzku?

329
00:22:17,680 --> 00:22:19,519
Ne.

330
00:22:20,320 --> 00:22:22,539
Je na služební cestě
na několik dní.

331
00:22:22,539 --> 00:22:23,920
Vrátí se až zítra.

332
00:22:23,920 --> 00:22:27,059
Nechal jsi ho jít na výlet
hned poté, co jste se s ním dali dohromady?

333
00:22:27,059 --> 00:22:30,059
Vaše společnost je trochu bezcitná.

334
00:22:30,059 --> 00:22:32,799
Vše organizoval sám.

335
00:22:33,820 --> 00:22:36,779
Tak to je pro Lin těžké.

336
00:22:36,779 --> 00:22:38,299
teta...

337
00:22:38,979 --> 00:22:41,380
Je to trochu dvojí metr, ne?

338
00:22:41,380 --> 00:22:43,140
Dobře, nechám tě na pokoji.

339
00:22:43,140 --> 00:22:45,969
Víte o narozeninovém banketu?
od dědečka v sobotu?

340
00:22:45,969 --> 00:22:48,180
Ano, řekl mi o tom.

341
00:22:48,180 --> 00:22:50,620
Rodina Shengů nešetří prostředky.

342
00:22:50,620 --> 00:22:52,739
Nepracovali jsme
se Shengyuanem roky

343
00:22:52,739 --> 00:22:54,499
a stále jsme zváni.

344
00:22:54,499 --> 00:22:57,420
Tvůj strýc by tam mohl dokonce potkat Lin.

345
00:22:57,420 --> 00:22:59,120
Nejdeš s ním?

346
00:22:59,120 --> 00:23:01,160
Samozřejmě že ne.

347
00:23:01,160 --> 00:23:03,839
Je to pravda. Ještě není ten správný čas.

348
00:23:05,360 --> 00:23:06,340
A ty tam jdeš?

349
00:23:06,340 --> 00:23:09,759
Zdá se, že nemám zájem
na těchto honosných banketech.

350
00:23:09,759 --> 00:23:12,820
Tvůj strýc se zastaví a bude to.

351
00:23:12,820 --> 00:23:17,300
Když už jsme u toho, ucházíme se o projekt
digitálního centra pro Fengteng.

352
00:23:17,300 --> 00:23:20,120
Soutěžíme se Shengyuanem.

353
00:23:20,120 --> 00:23:21,526
Chápu.

354
00:23:22,999 --> 00:23:24,940
- Slečno Shen.
- No, mám co dělat.

355
00:23:24,940 --> 00:23:28,279
Uvidíme se později.
Měli byste přijet do Nanjingu, jednoho z těchto čtyř.

356
00:23:28,279 --> 00:23:29,400
Samozřejmě.

357
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
Teto, měla bys přijet do Suzhou
když máš čas.

358
00:23:32,600 --> 00:23:33,759
V pořádku.

359
00:23:33,759 --> 00:23:35,160
Ahoj.

360
00:23:49,479 --> 00:23:51,039
Jsem zpět v hotelu.

361
00:23:53,600 --> 00:23:57,519
Teta mi řekla, že strýc jde taky
na narozeniny tvého dědečka.

362
00:24:03,600 --> 00:24:05,459
[Lin Yu Sen]

363
00:24:05,459 --> 00:24:07,140
Strýc tam jde taky?

364
00:24:07,140 --> 00:24:08,640
jdu pro to.

365
00:24:08,640 --> 00:24:12,559
Tak mu tak neříkej.

366
00:24:12,559 --> 00:24:15,660
Dřív jsem následoval tvůj příklad.

367
00:24:15,660 --> 00:24:18,559
Narozeninový banket
vašeho dědečka je důležité.

368
00:24:18,559 --> 00:24:22,480
Dokonce pozvali lidi jako můj strýc,
se kterými sotva spolupracují.

369
00:24:24,180 --> 00:24:25,860
Na jednu stranu má 80. narozeniny.

370
00:24:25,860 --> 00:24:29,219
Na druhé straně je to oznamovat
oficiálně jeho dědicem.

371
00:24:29,219 --> 00:24:31,999
Je to šéf mého spolužáka?

372
00:24:31,999 --> 00:24:33,339
Ano.

373
00:24:34,660 --> 00:24:36,600
Je dobře, že to oznámili.

374
00:24:36,600 --> 00:24:38,239
Takhle na tebe možná přestane cílit.

375
00:24:38,239 --> 00:24:40,900
Vzhledem k reakci mého přítele
minule,

376
00:24:40,900 --> 00:24:42,840
opravdu má proti tobě zášť.

377
00:24:42,840 --> 00:24:44,359
Cílit na mě?

378
00:24:45,420 --> 00:24:46,660
On, vážně?

379
00:24:46,660 --> 00:24:48,100
Jsi tak plný sám sebe.

380
00:24:48,100 --> 00:24:49,940
Pokora je pro ty, kteří si ji zaslouží.

381
00:24:49,940 --> 00:24:52,460
Pokora z mé strany by byla k ničemu.

382
00:24:52,460 --> 00:24:57,000
Xi Guang, zítra,
Nebudu se moci vrátit, jak jsem plánoval.

383
00:24:57,000 --> 00:24:59,098
Měl jsem problémy
vyjednáváním s dodavateli,

384
00:24:59,098 --> 00:25:00,360
tady v Shenzhenu.

385
00:25:00,360 --> 00:25:01,459
Jaké problémy?

386
00:25:01,459 --> 00:25:03,539
Detaily jsme ještě nedořešili.
počáteční investice

387
00:25:03,539 --> 00:25:05,380
- a sdílení příjmů.
- Jak to uděláš?

388
00:25:05,380 --> 00:25:08,259
Bude to v pořádku. Musím jen projít
trochu více času na chatování.

389
00:25:08,259 --> 00:25:10,559
Chceme maximalizovat své zájmy.

390
00:25:10,559 --> 00:25:11,759
S možností účasti

391
00:25:11,759 --> 00:25:14,080
na technický upgrade
průmyslu za tak nízkou cenu

392
00:25:14,080 --> 00:25:17,444
a dát si kousek koláče
na vznikajícím trhu zařízení,

393
00:25:17,444 --> 00:25:19,959
nikdo nemůže odmítnout
takový win-win obchod.

394
00:25:19,959 --> 00:25:23,039
Domluvíme se, to je jisté.

395
00:25:24,160 --> 00:25:28,059
Opravdu chci vidět
jak se máš, když vyjednáváš.

396
00:25:28,854 --> 00:25:31,459
Většinou jde o chladnokrevné smlouvání

397
00:25:31,459 --> 00:25:33,160
a vypadat bezohledně.

398
00:25:33,160 --> 00:25:34,600
Není to hezký pohled.

399
00:25:34,600 --> 00:25:36,039
Už jsem tě viděl dost, když jsi hezký.

400
00:25:36,039 --> 00:25:37,385
Teď tě chci vidět nemilosrdného.

401
00:25:37,385 --> 00:25:38,660
jak to?

402
00:25:38,660 --> 00:25:40,266
Sotva se známe

403
00:25:40,266 --> 00:25:42,640
a už tě nebaví můj krásný obličej?

404
00:25:42,640 --> 00:25:46,440
Lin Yu Sen, měl bys mě učit
hledá malé zvíře.

405
00:25:46,440 --> 00:25:49,199
Není potřeba. To je špatný příklad.

406
00:25:49,199 --> 00:25:51,499
Příliš pozdě. Už jsem se poučil.

407
00:25:51,499 --> 00:25:54,299
Myslím, že jsem se právě dostal do problémů.

408
00:25:54,299 --> 00:25:55,699
Ano.

409
00:25:55,699 --> 00:25:58,579
Učím se velmi rychle.

410
00:26:00,580 --> 00:26:05,959
Takže v sobotu přistaneš v Šanghaji,
jdete rovnou na banket

411
00:26:05,959 --> 00:26:09,739
a vrátíš se v neděli do Suzhou?

412
00:26:09,739 --> 00:26:11,505
Vracím se v sobotu večer,

413
00:26:11,505 --> 00:26:14,299
ale ne dříve než v 1:00

414
00:26:14,299 --> 00:26:17,067
- Takže se na tebe nepřijdu podívat.
- Proč tak spěcháš domů?

415
00:26:17,067 --> 00:26:19,440
Vyspi se
a vrací se později v neděli.

416
00:26:19,440 --> 00:26:21,100
Má to samozřejmě svůj důvod.

417
00:26:21,100 --> 00:26:22,420
které?

418
00:26:22,420 --> 00:26:24,479
Nouzová situace v kanceláři?

419
00:26:24,479 --> 00:26:26,100
Ne v kanceláři.

420
00:26:26,100 --> 00:26:27,239
Ale pro mě.

421
00:26:27,239 --> 00:26:29,019
Neviděl jsem svou přítelkyni
příliš dlouho.

422
00:26:29,019 --> 00:26:33,019
Chci ji vzít do Tongdexingu
v neděli na snídani.

423
00:26:35,900 --> 00:26:37,240
Xi Guang.

424
00:26:37,240 --> 00:26:39,219
Xi Guang, máš všechno?

425
00:26:39,219 --> 00:26:42,340
Podívej, podařilo se mi získat
hovězí rolky na prodej.

426
00:26:42,340 --> 00:26:43,719
mám všechno.

427
00:26:43,719 --> 00:26:46,040
Musím tě opustit, musím jít.

428
00:26:46,040 --> 00:26:48,739
Jdu na ubytovnu Yin Jie
dnes večer jíst fondue.

429
00:26:48,739 --> 00:26:49,999
budu čekat...

430
00:26:51,880 --> 00:26:53,499
Počkám na tebe na snídani.

431
00:26:53,499 --> 00:26:59,240
V pořádku. Pak si vezmu slečnu Chen
a pan Hua jí horký kotlík z hovězího Chaoshan.

432
00:27:01,080 --> 00:27:02,493
V pořádku.

433
00:27:13,900 --> 00:27:15,620
proč jsi to udělal?

434
00:27:15,620 --> 00:27:16,708
Nic jsem neřekl.

435
00:27:16,708 --> 00:27:19,559
Tvůj obličej mluví za vše.

436
00:27:20,959 --> 00:27:22,499
Vám.

437
00:27:27,920 --> 00:27:29,580
Strýc tam jde taky?

438
00:27:29,580 --> 00:27:31,499
jdu pro to.

439
00:27:40,080 --> 00:27:42,219
Mami, chtěla bych se tě na něco zeptat.

440
00:27:42,219 --> 00:27:45,859
Chci jít na rodinnou hostinu Shengů
se strýcem.

441
00:28:38,420 --> 00:28:40,199
Neřekl jsi Lin, že přijedeš, že ne?

442
00:28:40,199 --> 00:28:41,440
Samozřejmě že ne.

443
00:28:41,440 --> 00:28:43,546
Jinak by to nebylo skutečné překvapení.

444
00:28:43,546 --> 00:28:45,059
Vy, mladí lidé...

445
00:28:45,059 --> 00:28:46,460
Jiang!

446
00:28:47,640 --> 00:28:49,920
Pane Zhengu, jste vítán,
dnes?

447
00:28:49,920 --> 00:28:51,239
Můj šéf má narozeniny.

448
00:28:51,239 --> 00:28:53,199
Je pro mě ctí hostovat.

449
00:28:53,199 --> 00:28:54,739
A protože jsi tady,

450
00:28:54,739 --> 00:28:56,860
Musím se ujistit, že je o tebe dobře postaráno.

451
00:28:56,860 --> 00:28:58,180
a kdo to je?

452
00:28:58,180 --> 00:28:59,780
Tohle je moje neteř, Nie Xi Guang.

453
00:28:59,780 --> 00:29:01,479
Xi Guang, tohle je pan Zheng.

454
00:29:01,479 --> 00:29:02,900
Dobrý večer, pane Zhengu.

455
00:29:02,900 --> 00:29:04,280
Vaše neteř?

456
00:29:04,280 --> 00:29:06,280
- Je to dcera pana Nie?
- Ano.

457
00:29:06,280 --> 00:29:08,140
Zdá se, že nemohl přijít
kvůli aféře.

458
00:29:08,140 --> 00:29:10,000
Takže místo toho přišla s tebou?

459
00:29:10,000 --> 00:29:12,740
Neznám rozvrh pana Nie.

460
00:29:14,080 --> 00:29:15,039
Banket nezačal.

461
00:29:15,039 --> 00:29:16,999
Jdi si dát drink jako aperitiv.

462
00:29:16,999 --> 00:29:18,920
- Dobře.
- Po tobě.

463
00:29:34,160 --> 00:29:35,260
Nejstarší tu ještě není,

464
00:29:35,260 --> 00:29:37,360
ale všichni bratři Shengové dorazili.

465
00:29:37,360 --> 00:29:38,680
Znáš je, že?

466
00:29:38,680 --> 00:29:41,019
Pana Bo Kaie jsem potkal dříve,

467
00:29:41,019 --> 00:29:43,579
ale ostatní dva nikdy.

468
00:29:44,660 --> 00:29:45,739
Podívejte se támhle.

469
00:29:45,739 --> 00:29:47,692
S červenou kravatou je to pan Zhong Kai.

470
00:29:47,692 --> 00:29:50,059
- Hua tam na mě čeká.
- Tak do toho.

471
00:29:50,059 --> 00:29:51,120
Jdu tam.

472
00:29:51,120 --> 00:29:52,279
V pořádku.

473
00:29:55,299 --> 00:29:58,539
Ten, kdo se u baru usmívá, je pan Shu Kai.

474
00:30:01,149 --> 00:30:03,400
Pane Zhengu, všude jsem vás hledal.

475
00:30:03,400 --> 00:30:05,440
Pane Wangu, rád vás vidím.

476
00:30:05,440 --> 00:30:07,180
- Jdi do toho.
- Dobře, chytím tě později.

477
00:30:07,180 --> 00:30:08,480
V pořádku.

478
00:30:19,199 --> 00:30:21,880
Takže tohle je dcera Cheng Yuana.

479
00:30:21,880 --> 00:30:23,920
Tohle je poprvé, co tě vidím.

480
00:30:23,920 --> 00:30:25,320
Jsi tak hezká.

481
00:30:25,320 --> 00:30:27,039
Měl bys jít ven
a setkat se s více lidmi.

482
00:30:27,039 --> 00:30:30,479
Předtím se soustředila na studium,
právě vstoupila do pracovního života.

483
00:30:30,479 --> 00:30:31,779
Kde studovala?

484
00:30:31,779 --> 00:30:33,420
V zahraničí, myslím?

485
00:30:33,420 --> 00:30:36,300
Nastoupila na univerzitu
v samotné Číně.

486
00:30:36,300 --> 00:30:37,979
Univerzita Jiangning.

487
00:30:37,979 --> 00:30:39,640
Je to prestižní univerzita.

488
00:30:39,640 --> 00:30:41,259
Byla přijata do spisu?

489
00:30:41,259 --> 00:30:43,560
Je to velmi působivé.

490
00:30:43,560 --> 00:30:46,479
Mimochodem, Xi Guang,
kolik dní zůstaneš v Šanghaji?

491
00:30:46,479 --> 00:30:48,540
Můj syn se právě vrátil
jeho studií ve Spojeném království.

492
00:30:48,540 --> 00:30:51,759
Měl bych se ho zeptat
ukázat vám Šanghaj.

493
00:30:51,759 --> 00:30:53,420
Odjíždí zítra ráno.

494
00:30:53,420 --> 00:30:56,400
Probereme později.
Měli bychom jít pozdravit hosty.

495
00:30:56,400 --> 00:30:58,259
Dobře, nechám tě.

496
00:30:58,259 --> 00:30:59,759
V pořádku.

497
00:31:01,320 --> 00:31:04,160
Jeho syn je notorický playboy.

498
00:31:04,160 --> 00:31:06,940
Pokud na něj narazíte, udržujte si odstup.

499
00:31:08,320 --> 00:31:10,559
Nechybí jí vzduch,
takhle mluvit o svém synovi.

500
00:31:10,559 --> 00:31:12,340
Vypadá to, že se ho snaží připravit.

501
00:31:12,340 --> 00:31:14,779
Musíme být velmi opatrní

502
00:31:14,779 --> 00:31:16,539
při jednání s ní.

503
00:31:16,539 --> 00:31:19,980
Ona je typ, který zkracuje zatáčky
a prodej průměrných produktů.

504
00:31:20,699 --> 00:31:23,019
Opravdu ukazuje jeho skutečné barvy.

505
00:31:23,019 --> 00:31:24,880
Pane Jiangu.

506
00:31:24,880 --> 00:31:26,199
Vítejte.

507
00:31:26,199 --> 00:31:29,420
koho to tu máme?
Nevěděl jsem, že máš dceru.

508
00:31:29,420 --> 00:31:31,360
Tohle je moje neteř, Xi Guang.

509
00:31:31,360 --> 00:31:34,120
- Okouzlený.
- Dcera Cheng Yuana?

510
00:31:34,120 --> 00:31:35,559
Nie je strážcem tajemství.

511
00:31:35,559 --> 00:31:37,600
Setkal se s mým synem mnohokrát,

512
00:31:37,600 --> 00:31:39,920
ale o své dceři nikdy nemluvil.

513
00:31:39,920 --> 00:31:42,000
Xi Guang není příliš světový.

514
00:31:42,680 --> 00:31:46,160
V dnešní době málo mladých lidí
vědět, jak zůstat nohama na zemi.

515
00:31:46,160 --> 00:31:49,479
Můj syn, Xing Jie, je zhruba ve vašem věku
a on je taky klidný typ.

516
00:31:49,479 --> 00:31:52,740
Seznámím vás později.

517
00:31:54,360 --> 00:31:56,199
Chengrui si vede docela dobře
v posledních letech.

518
00:31:56,199 --> 00:31:58,279
- Gratuluji.
- To je moc hezké.

519
00:31:58,279 --> 00:32:00,299
V pořádku.

520
00:32:00,299 --> 00:32:01,529
Pojď.

521
00:32:01,529 --> 00:32:03,620
Proč je ještě později než já?

522
00:32:03,620 --> 00:32:05,460
Uvízl v provozu?

523
00:32:30,820 --> 00:32:32,279
pane Lin.

524
00:32:32,279 --> 00:32:33,459
- Už je to dlouho.
- Opravdu.

525
00:32:33,459 --> 00:32:35,719
- Musím se postarat o své hosty.
- Samozřejmě.

526
00:32:35,719 --> 00:32:36,940
Nechceme vás zdržovat.

527
00:32:46,420 --> 00:32:48,900
- Pane Sheng.
- XiGuang.

528
00:32:48,900 --> 00:32:50,300
Můj strýc.

529
00:32:50,300 --> 00:32:51,920
Lin Yu Sen.

530
00:32:54,219 --> 00:32:56,620
Tvoje teta se nemýlila.

531
00:32:56,620 --> 00:32:58,700
Podívat se na. V tomto tanečním sále,

532
00:32:58,700 --> 00:33:00,180
Lin vyčnívá.

533
00:33:00,180 --> 00:33:03,440
Otočí hlavy.

534
00:33:03,440 --> 00:33:05,820
- Pojďme si s ním promluvit.
- Ne.

535
00:33:05,820 --> 00:33:09,440
Ještě nevím, co mu na to říct.

536
00:33:14,260 --> 00:33:15,860
Starý pan Sheng je tady.

537
00:33:22,740 --> 00:33:24,690
[Sheng Xingxiu]
[Sheng Xing Le]

538
00:33:36,840 --> 00:33:38,719
Tady je nejstarší z večera!

539
00:33:38,719 --> 00:33:43,479
Jednu vteřinu. O mém věku nemluvím.

540
00:33:43,479 --> 00:33:46,219
promiň. Za to si zasloužím trest.

541
00:33:46,219 --> 00:33:47,640
Můj jazyk se rozvětvil.

542
00:33:50,780 --> 00:33:53,600
Pan Sheng se vždy držel nízko.

543
00:33:53,600 --> 00:33:56,699
Letos se vytahuje ze všech sil.

544
00:33:56,699 --> 00:34:00,279
Poměrně málo lidí ve vaší společnosti
přišli taky, ne?

545
00:34:00,279 --> 00:34:02,640
Jsou tam všechna velká jména.

546
00:34:03,779 --> 00:34:06,080
Vypadá to, že předá pochodeň.

547
00:34:06,080 --> 00:34:07,860
kdo je tento mladý muž?

548
00:34:07,860 --> 00:34:10,619
Sheng Xing Jie, nejstarší syn Sheng Bo Kai.

549
00:34:10,619 --> 00:34:12,760
Takže předá pochodeň svému vnukovi?

550
00:34:12,760 --> 00:34:14,999
Tohle je můj vnuk, Xing Jie.

551
00:34:14,999 --> 00:34:18,840
Doufám, že se o něj postaráš.

552
00:34:18,840 --> 00:34:20,394
- Samozřejmě.
- Žádný problém.

553
00:34:20,394 --> 00:34:21,760
Musí mu být kolem třiceti, ne?

554
00:34:21,760 --> 00:34:23,880
Je v nejlepších letech svého života.

555
00:34:23,880 --> 00:34:26,959
Svět patří mladým lidem.

556
00:34:27,800 --> 00:34:29,479
Byli jsme trochu v napětí,

557
00:34:29,479 --> 00:34:32,079
ale záhada je vyřešena.

558
00:34:32,079 --> 00:34:33,720
Jaká záhada?

559
00:34:34,459 --> 00:34:36,640
Vidíš tam ten nejkrásnější?

560
00:34:36,640 --> 00:34:38,144
Je to vnuk ze strany své dcery.

561
00:34:38,144 --> 00:34:39,767
Je velmi kompetentní.

562
00:34:39,767 --> 00:34:43,260
Před změnou kariéry byl lékařem.

563
00:34:43,260 --> 00:34:45,360
Byl tam projekt
který měl velké problémy.

564
00:34:45,360 --> 00:34:47,559
Ujal se hned, jak přijel
a podařilo se to vyřešit.

565
00:34:47,559 --> 00:34:48,979
Rychle stoupal v žebříčku.

566
00:34:48,979 --> 00:34:50,942
Stařec se držel

567
00:34:50,942 --> 00:34:53,539
Sheng Xing Jie a on po jeho boku
na tyto druhy akcí.

568
00:34:53,539 --> 00:34:55,979
Všichni si mysleli...

569
00:35:34,240 --> 00:35:36,220
Jaká je dohoda s dědicem?

570
00:35:36,220 --> 00:35:38,839
Asi jen trochu hrdosti na vítěze.

571
00:35:39,679 --> 00:35:41,330
Je to přece rodinný podnik.

572
00:35:41,330 --> 00:35:43,179
Protože je na dívčině straně,

573
00:35:43,179 --> 00:35:45,579
na hraní vedlejších rolí si bude muset zvyknout.

574
00:35:45,579 --> 00:35:47,317
Bez této autonehody,

575
00:35:47,317 --> 00:35:50,420
vždy bude chirurgem.

576
00:35:50,420 --> 00:35:51,539
Nebyl by tam

577
00:35:51,539 --> 00:35:53,840
být předmětem soucitu a pomluv.

578
00:35:53,840 --> 00:35:55,659
"Hraje vedlejší role"?

579
00:35:55,659 --> 00:35:57,299
Potřebuje to vůbec?

580
00:35:58,340 --> 00:36:01,559
v každém případě
nemělo by to kazit obraz druhého.

581
00:36:01,559 --> 00:36:04,360
Pokud je to váš budoucí šéf, jsem zklamaný.

582
00:36:04,360 --> 00:36:06,200
Jiang, méně silný!

583
00:36:06,200 --> 00:36:08,760
Není se nad čím rozčilovat!

584
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
Strýc.

585
00:36:11,280 --> 00:36:13,300
Pojďme se podívat na Lin Yu Sen.

586
00:36:14,559 --> 00:36:15,999
Nechtěl jsi ho překvapit?

587
00:36:15,999 --> 00:36:17,820
Nebude to sranda, když tě budu sledovat.

588
00:36:17,820 --> 00:36:19,280
zůstanu tady.

589
00:36:19,280 --> 00:36:20,919
Pokračuj, ty.

590
00:36:22,959 --> 00:36:24,339
V pořádku.

591
00:36:53,560 --> 00:36:55,200
Lin Yu Sen.

592
00:37:08,520 --> 00:37:09,960
Xi Guang?

593
00:37:11,700 --> 00:37:13,959
co tady děláš?

594
00:37:13,959 --> 00:37:15,959
Nejsi jediný, kdo je netrpělivý.

595
00:37:15,959 --> 00:37:18,080
Nemám právo tě chtít vidět?

596
00:37:18,979 --> 00:37:21,040
takže...

597
00:37:21,700 --> 00:37:23,600
Přišel jsem pro tebe.

598
00:37:32,760 --> 00:37:37,340
Vsadím se, že jsi následoval
zatím tvůj strýc, že?

599
00:37:37,340 --> 00:37:39,399
Šel jsem ho jen pozdravit.

600
00:37:59,339 --> 00:38:01,519
[zlato]
Tady jsou fotky.

601
00:38:01,519 --> 00:38:02,880
Mise splněna!

602
00:38:02,880 --> 00:38:06,180
můžu mít
příští měsíc už žádné kapesné?

603
00:38:06,900 --> 00:38:07,979
Vezměte pár dalších.

604
00:38:07,979 --> 00:38:10,359
Dám ti o 200 víc za fotku.

605
00:38:12,039 --> 00:38:13,300
Dobrý den, pane Jiangu.

606
00:38:13,300 --> 00:38:14,880
Jak se znovu setkáváme.

607
00:38:14,880 --> 00:38:16,040
DOBRÝ.

608
00:38:16,040 --> 00:38:19,100
Lin, jsi ještě elegantnější
ve svých jednatřiceti.

609
00:38:21,900 --> 00:38:25,240
Ukázalo se, že jsi kradl
náš pan Lin už dávno.

610
00:38:25,240 --> 00:38:28,420
Proč držet
taková dobrá zpráva pro vás?

611
00:38:28,420 --> 00:38:31,119
Budeme si mnohem blíž
od nynějška.

612
00:38:31,119 --> 00:38:32,780
Pokud jsem řekl něco, co tě urazilo,

613
00:38:32,780 --> 00:38:34,720
neber to špatně.

614
00:38:36,360 --> 00:38:41,660
Dnes jsi ukradl show.

615
00:38:46,420 --> 00:38:49,240
Představíme naše přání
k Linovu dědečkovi.

616
00:38:49,240 --> 00:38:50,439
V pořádku.

617
00:38:55,400 --> 00:38:58,600
Dědečku, tohle je pan Jiang
ve stavebnictví Chengrui.

618
00:38:59,360 --> 00:39:01,260
Pamatuji si vás, pane Jiangu.

619
00:39:01,260 --> 00:39:02,560
Už je to dávno.

620
00:39:02,560 --> 00:39:04,280
Opravdu, pane Sheng.

621
00:39:04,280 --> 00:39:06,239
Jsi pořád tak živý.

622
00:39:06,239 --> 00:39:08,440
- Už nejsem v nejlepších letech svého života.
- Přeji vám zdraví.

623
00:39:08,440 --> 00:39:10,859
Můžete vést tento sektor
na dalších 30 let.

624
00:39:11,559 --> 00:39:14,180
To by ze mě udělalo staré monstrum, ne?

625
00:39:15,320 --> 00:39:18,320
-A koho tam máme?
- Tohle je moje přítelkyně, Xi Guang.

626
00:39:19,360 --> 00:39:22,820
Neříkej mi, že je to tvoje dcera?

627
00:39:22,820 --> 00:39:23,880
To bych chtěl.

628
00:39:23,880 --> 00:39:26,360
Bohužel takové štěstí nemám.

629
00:39:26,360 --> 00:39:28,220
Je to moje neteř.

630
00:39:28,220 --> 00:39:29,679
Dobrý den, pane Sheng.

631
00:39:29,679 --> 00:39:32,340
Přeji vám dlouhý a úspěšný život.

632
00:39:32,340 --> 00:39:34,740
DÍKY.

633
00:39:34,740 --> 00:39:38,759
Je dcerou Nie a Jianga.

634
00:39:39,420 --> 00:39:41,220
Teď se mi to vrací.

635
00:39:41,220 --> 00:39:43,579
Potkali jsme se ve Wuxi před dvěma lety.

636
00:39:43,579 --> 00:39:44,899
Je to pravda.

637
00:39:46,240 --> 00:39:47,940
Stala se z vás docela mladá žena.

638
00:39:47,940 --> 00:39:49,879
Dívky se opravdu mění, jak vyrůstají,
není to tak?

639
00:39:51,380 --> 00:39:53,980
Yu Senovi je skoro 30 let...

640
00:39:55,139 --> 00:39:57,900
a konečně si našel přítelkyni.

641
00:39:57,900 --> 00:40:01,679
Konečně můžu mít klid.

642
00:40:01,679 --> 00:40:06,179
Dědečku, slyším tě,
Byl jsem těžký.

643
00:40:06,179 --> 00:40:08,659
Není to pravda?

644
00:40:08,659 --> 00:40:12,480
Jaká škoda tak krásného obličeje.

645
00:40:12,480 --> 00:40:16,280
Měl bys přinést Xi Guanga
vidět mě častěji.

646
00:40:16,280 --> 00:40:17,579
Budeme jíst společně.

647
00:40:17,579 --> 00:40:18,959
V pořádku.

648
00:40:21,880 --> 00:40:23,160
DOBRÝ.

649
00:40:23,160 --> 00:40:26,400
Yu Sen, dobře se o ni starej.

650
00:40:26,400 --> 00:40:28,519
Pane Jiangu, uvidíme se později.

651
00:40:28,519 --> 00:40:30,500
Ano, uvidíme se později.

652
00:40:36,400 --> 00:40:37,680
kdo to je?

653
00:40:37,680 --> 00:40:40,559
Dcera Jiang Yun a Nie Cheng Yuan.

654
00:40:40,559 --> 00:40:42,700
Jejich dcera?

655
00:40:42,700 --> 00:40:43,740
Ano.

656
00:40:43,740 --> 00:40:47,479
To je zajímavé
pro Yuancheng Group.

657
00:40:49,019 --> 00:40:53,839
pane Jiangu,
Mohu vzít Xi Guanga na čerstvý vzduch?

658
00:40:55,559 --> 00:40:58,359
Pokračujte. Ale vraťte se před začátkem hostiny.

659
00:41:41,355 --> 00:41:45,440
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

660
00:41:45,440 --> 00:41:49,280
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

661
00:41:49,280 --> 00:41:53,240
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

662
00:41:53,240 --> 00:41:57,310
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

663
00:41:57,310 --> 00:42:01,490
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

664
00:42:01,490 --> 00:42:05,420
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

665
00:42:05,420 --> 00:42:09,170
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

666
00:42:09,170 --> 00:42:13,250
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

667
00:42:13,250 --> 00:42:17,280
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

668
00:42:17,280 --> 00:42:22,360
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

669
00:42:23,330 --> 00:42:27,060
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

670
00:42:27,060 --> 00:42:31,220
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

671
00:42:31,220 --> 00:42:35,030
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

672
00:42:35,030 --> 00:42:39,370
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

673
00:42:39,370 --> 00:42:43,220
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

674
00:42:43,220 --> 00:42:47,220
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

675
00:42:47,220 --> 00:42:51,110
♫ Bez návratu
aneb strach ze zimy ♫

676
00:42:51,110 --> 00:42:54,340
♫ Slunce svítí jako ty ♫

677
00:42:54,340 --> 00:42:58,820
♫ A jako já ♫

678
00:43:11,520 --> 00:43:15,420
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

679
00:43:15,420 --> 00:43:18,630
♫ Všechno je to jen sen ♫

680
00:43:18,630 --> 00:43:23,480
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

681
00:43:23,480 --> 00:43:27,430
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

682
00:43:27,430 --> 00:43:31,320
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

683
00:43:31,320 --> 00:43:34,570
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

684
00:43:34,570 --> 00:43:39,460
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

685
00:43:39,460 --> 00:43:44,580
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

686
00:43:45,420 --> 00:43:50,560
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫